0-mmp-site1

The hot air balloon festival is finally here! We woke up to see the beautiful sky full of colorful balloons slowly flying across the lovely pond in the middle of the Metropolitan park. While contemplating the sky we suddenly heard the sound of the balloon burner, one of the balloons seemed to be descending close to our house. We gotta wake up and get going! Of course, our dog Sputnik wouldn’t stay away, so here we went all together!
Por fin llegó el Festival del Globo! Al despertar nos encontramos el cielo lleno de globos muy coloridos volando lentamente encima del lago en el Parque Metropolitano de León. Disfrutando la vista de repente escuchamos el sonido del quemador, uno de los globos estaba descendiendo cerca de nuestra casa. Es hora de despertar e ir a ver, nuestro perro Sputnik no quiso quedarse aparte, asi que fuimos todos juntos!
И вот наконец-то начался долгожданный фестиваль воздушных шаров! Уже с самого утра небо наполнилось колоритными шарами медленно парящими над зеркальной поверхностью озера в центре Городского парка. Любуясь прекрасными небесами мы неожиданно услышали шипящий звук горелки для воздушного шара, похоже один из шаров опускался недалеко от нашего дома. Ну что ж, пора просыпаться и кидаться навстречу приключениям! И конечно же наш милый пес Спутник не захотел остаться в стороне, так что мы отправляемся все вместе!

We were not alone in our adventure, quite a bit of people were eager to see the balloon closer. And as a part of our adventure we had to cross the barb wire since the balloon have landed in the middle of private field tongue emoticon. Thankfully, with no harm!
Resultó que no fuimos los únicos en la búsqueda de la aventura, un montón de personas querían ver el globo de cerca. Como parte de la aventura teníamos que cruzar alambre de púas porque el globo aterrizó en el medio del campo privado tongue emoticon. Gracias a Dios, sin daños.
Оказалось, что мы не были единственными в поиске приключений, множество других людей также спешило увидеть воздушный шар вблизи. И как часть нашего приключения нам даже пришлось перелезть через забор из колючей проволоки, так как шарик приземлися как раз в центре частной территории tongue emoticon. К счастью, обошлось без жертв.

And here it was, in all it’s glory, surrounded by quite a bunch of people taking selfies and photos of the balloon grin emoticon ! While waiting for the rescue team the crew and the passengers seemed to be entertained chatting with spectators and contemplating the beautiful morning! From time to time for the pleasure of the public the pilot has been turning on the burner, so the balloon could stay up until the rescue team arrives! It has been really exciting!
Y por fin lo vimos, en toda su gloria, rodeado por un montón de gente tomando selfies y fotos del globo grin emoticon ! Esperando el equipo de rescate la tripulación y los pasajeros estaban entretenidos platicando con los espectadores y disfrutando la mañana preciosa! De vez en cuando para la regocijo del público el piloto prendía el quemador del globo para mantenerlo arriba hasta la llegada del equipo de rescate! Era muy divertido!
И наконец-то мы добрались до него, окруженного толпой людей занимающихся фотографированием себя и шара grin emoticon ! В ожидании спасательной команды, экипаж и пассажиры развлекались болтовней со зрителями и созерцанием прекрасного утра! Время от времени к радости публики пилот включал горелку шара, чтобы шар продержался наверху до приезда спасателей! Это было очень увлекательное зрелище!

We also couldn’t stay away from taking our photos with the balloon, our dog seemed to be enjoying it too grin emoticon . But finally the rescue team has arrived and the process of deflating and storing of the balloon has begun!
Y por supuesto nosotros no pudimos perder la oportunidad de tomar unos fotos con el globo tambien grin emoticon . Pero al fin llegó el equipo del rescate y empezó el proceso del desinflado y guardado del globo!
Конечно же мы не могли устоять и не сделать фотки с шариком, наш песик также насладился позированием grin emoticon . Но наконец-то прибыли спасатели и начался интересный процесс сдувания и складывания воздушного шара!

It was quite a fun but finally the balloon was stored in it’s special bag and ready to be taken back to the base… And we took the last portrait with Sputnik gladly posing and headed home to have some tasty pancakes but it’s another story so see you soon…
Nos divertimos muchísimo pero finalmente el globo estaba guardado en su bolsa especial, listo para ser llevado a la base… Y nosotros tomamos la última foto con Sputnik quien posaba muy feliz y nos dirigimos a la casita para comer unos deliciosos hot cakes. Pero esta es otra historia asi que nos vemos pronto…
Было очень весело, но в конце концов шар был сложен в специальный мешок и готов к отправлению на базу… И мы сделали последнюю фотку с радостно позирующим Спутником, и отправились домой кушать вкусные блинчики, но это уже тема отдельного рассказа, так что до новых встреч…

All photos and textos © Marina Maksimova Photo. All rights reserved.
Todos los fotos y textos © Marina Maksimova Photo. Todos los derechos reservados.
Все фотографии и тексты © Марина Максимова Фото. Все права зарезервированы.